Lottchen-freier Sonntag

Das Lottchen muss heute leider ausfallen, aber ich zeige Euch zwei andere Karten!
Die erste ist - oh je - eine Weihnachtskarte. Schon lange, lange Zeit jage ich diesen süßen Eisbären von Penny Black hinterher und als ich sie endlich ergattert hatte, war Weihnachten vobei! Na ja, darauf kann ich keine Rücksicht nehmen.
Sadly there is no Lottie and Lisa today but I show you two other cards.
The first one is a - oh dear - Christmas card. I was trying to get my hands on these cute polar bears from Penny Black. And when I finally got them, Christmas was over! 

Materialien:
Stempel: Penny Black ("Artic Antics"), Dano Peuss ("Fröhliche Weihnachtszeit")
Dies: My Favorite Things ("Stitched Mini Scalloped Square STAX")
PP: Lawn Fawn ("Love Peace and Joy")
Koloration: Distress Marker
Stempelkissen: Versafine
Embossingpulver: Stempelbar
Aquarellpapier: Canson
Cardstock: Papertrey Ink, Bazzill

Challenges:
Winter Wonderland: Something new (stamp)
AAA Cards: Winter Wonderland
Simon Says Stamp: Create with Critters


Ich habe noch eine zweite Karte für euch mit Stanzen und Stempeln von Waffle Flower. Ich habe diese Karte schon vor einiger Zeit gemacht, als ich Gast Designerin für die Waffle Flower Challenge war. Es war mein erster Versuch für die stamp layering challenge.
And I have a second card for you mafe with stamps and dies from Waffle Flower. I made this card a few month ago when I was a guest designer for the Waffle Flower Challenge. It was my first try on the stamp layering challenge.

Materialien:
Dies: Waffle Flower ("Congrats Word"), Simon Says Stamp ("Stitched Circles")
Stempel: Waffle Flower ("Congrats")
Stemüpelkissen: Simon Says Stamp, Hero Arts, SU
Vellum: SU
Twine: True Hemp
Cardstock: SU, Core'dinations, ?

Challenges:
Stempelküche Challenge: Geburtstagskarte
My Time to Craft: Tag it!
Stamps + Fun = Creativity: Anything Goes

Das doppelte Lottchen # 149

Beim doppelten Lottchen suchen Christine vom Kartenchaos und ich uns ein Stempel oder Stempelset o.ä. aus, das wir beide haben (da gibt es eine große Auswahl, weil wir beide den gleichen Stempelgeschmack haben). Wir entscheiden uns für eine weitere Vorgabe und basteln beide eine Karte u.ä., die dann sonntags um 16:00 Uhr gezeigt wird. Und dann staunen wir (und hoffentlich auch Ihr) wie ähnlich oder wie unterschiedlich die Karten geworden sind!
In dieser Woche durfte Christine sich die Vorgaben wünschen und das ist dabei raus gekommen:

It's Lottie and Lisa time! 

That means Christine vom Kartenchaos and I usually pick a stamp or stamp set that we both have (we nearly have the same taste!) and create a card with this set and another task.
Today Christine made a wish, and it is:

Stempel/stamps: ... Up In The Air von Penny Black

und

Vorgabe/challenge: Real Stitching

Puuuhh, das war wieder eine schwierige Geburt!Als ich Christine gerade mitteilen wollte, dass ich mit diesem Stempel nichts vernünftiges auf die Reihe kriege, hatte ich noch eine Idee! So richtig überzeugend finde ich die Karte immer noch nicht, aber ich bin mir sicher, Christine tröstet Euch mit einer sehr hübschen Karte darüber hinweg!
Phew, that was really really difficult. I already wanted to tell Christine that I am not able to do something with this stamp then I got this idea! I am still not really satisfied with this card bu I am sure Christine will come up with somenthing much more pretty!

Materialien:
Stempel:  Penny Black ("...Up in the Air"), Stampers Anonymus ("Crazy Talk")
Stencil: Memory Box ("Modern Cloud Cover")
Dies: Lil'Inkers Deign ("Floating Heart Die")
Stempelkissen: SU, Simon Says Stamp, Versafine, Versamark
Embossingpulver: Hero Arts 
Vellum: SU
Embossingpaste: Dreamweaver
Pailletten: Pretty Pink Posh
Garn: Rico
Cardstock: Exacompta

Challenges:
Addicted to Stamps: Anything Goes
Addicted to CAS: Dimension
AAA Cards: Anything Goes
Clear it Out: White

Und nun schnell weiter zur wunderbaren Christine und staunen, was sie aus den Vorgaben gemacht hat!

And now hop over to Christine's blog and be amazed what she did for the challenge.

Birthday Wishes!

Heute habe ich eine besonders farbenfrohe Karte für Euch.
Today I have a bright, bold card for you!

Materialien:
Stempel:

Dies: Penny Black ("By the numbers")
Stempelkissen: Distress Ink, Versamark, Versafine
Embossingpulver: Stempelbar
Cardstock: Neenah, Color Copy

Wenn Ihr mehr über den Entstehungsprozess und ein paar Tricks und Tipps zu dieser Karte erfahren möchtet, dann klickt Euch einfach rüber zum Create a Smile Blog. 

If you want to know everything about the process and a few tips and tricks on making this card, hop over to the Create a Smile blog.  

Das doppelte Lottchen # 136

Beim doppelten Lottchen suchen Christine vom Kartenchaos und ich uns ein Stempel oder Stempelset o.ä. aus, das wir beide haben (da gibt es eine große Auswahl, weil wir beide den gleichen Stempelgeschmack haben). Wir entscheiden uns für eine weitere Vorgabe und basteln beide eine Karte u.ä., die dann sonntags um 16:00 Uhr gezeigt wird. Und dann staunen wir (und hoffentlich auch Ihr) wie ähnlich oder wie unterschiedlich die Karten geworden sind!

In dieser Woche durfte ich mir die Vorgaben wünschen und das ist dabei raus gekommen:

It's Lottie and Lisa time! 

That means Christine vom Kartenchaos and I usually pick a stamp or stamp set that we both have (we nearly have the same taste!) and create a card with this set and another task.
Today I made a wish, and it is:

Stempel: Small Solid Flower von Hero Arts

und

Vorgabe: Etwas aus Metall

Puuh, mein erster Gedanke war: Metall? Was habe ich mir dabei nur gedacht! Aber dann kam mir die "Büroklammer" Idee. Vor Urzeiten hatte ich die mal gekauft, aber noch nicht verwendet. Herausgekommen ist eine Karte, die seeeehhhhrrrr seriös ist - von daher eher untypisch für mich - , mir aber trotzdem gefällt! Ich hoffe, Euch auch!
My first thought was: What was I thinking, when I came up with metall? But then I had the idea of using a paper clip. A LONG time ago I bought these but never used them. In the end there was this very serious card - not really me - but I like it nevertheless! I hope, you do, too!

Materiaien:
Stempel: Hero Arts ("Small Solid Flower")
Dies: Penny Black ("Splendid Wishes"), Memory box ("Cross Stitched Frames")
Stempelkissen: Versamark, Distress Ink, SU
Klammer: SU
Ribbon: SU
Cardstock: Color Copy, American Crafts, SU, ?
Garn: ?

Challenges:
Stempelgarten Challenge: Happy Birthday

Addicted to Stamps and More: Anthing Goes

The Pink Elephant: Anything Goes

Stampin' Royality: Flowers

Sunday Stamps: 

Und nun schnell weiter zur wunderbaren Christine und staunen, was sie aus den Vorgaben gemacht hat!

And now hop over to Christine's blog and be amazed what she did for the challenge.

CASE Study Design Team Call

This is my second post today!

Das ist mein zweiter Post heute!

Ihr kennt sicherlich den Challenge Blog CASE Study, oder? Dort geht es darum, sich von einer Karte eines anderen inspirieren zu lassen, dabei aber nicht einfach abzukupfern, sondern etwas in seinem eigenen Stil zu erstellen.
Für den Design Team Call lautet die Aufgabe, sich ein Werk seiner Muse zu suchen und dieses zu "casen". Ich habe viele, viele Musen, ein davon ist Therese Calvird von Lost in Paper, sie macht nicht nur tolle Karten, sondern auch fantastische Videos. Diese Karte hat mir von ihr in letzer Zeit besonders gefallen:
Sure you know the challenge blog CASE Study! They are having a design team call. and the challenge is to case a card of your "personal" muse. I can tell you I have a lot of muses, one of them is Therese Calvird from Lost in Paper. She makes not only the cutest cards but also fantastic videos. This is one of my favorite cards from her:

Als ich sie sah, hatte ich sofort eine Idee im Kopf und habe sie auch gleich umgesetzt:
And that's my CASE!

Materialien:
Stempel: Papertrey Ink ("Tiny Treats Valentine")
Dies: Simon Says Stamp ("Mini Hearts Set"), Mama Elephant, Paper Smooches ("Borders 1")
PP: Echo Park ("Dots and Stripües"), My Min'S Eye ("Lime Twist: Happy go Lucky")
Coloration: Copic
Twine: Hemptique
Cardstock: Papermania, Stampin' Up
Stempelkissen: Memento, Versafine

So, nun heißt es aber weiter im Design Team Call, dass man sich selbst eine Herausforderung stellen soll. So sehr ich Thereses Karten mag, so sind sie im Stil ähnlich clean and simple wie meine. Also habe ich nach einer echten Herausforderung gesucht. Da staß ich auf eine Karte von Iwona Palamountain - die "Besitzerin" von CASE Study. Auch ihre Karten mag ich, aber sie entsprechen gar nicht meinem Stil, da sie mit vielen Lagen und Verzierungen arbeitet.
In the DT Call they want me to push myself out of my comfort zone. Although I love Therese's card very much they are just as clean and simple as mine. So I started to search for another more "challenging" card. That's when I found this card from Iwona Palamountain - the owner of CASE Study. I love her cards as well but she uses way more layers and embellishment than me!

Und so sieht meine Variante aus!
And here is my card:

Materialien:
Stempel: Penny Black ("Sundail")
Dies: The Crafter's Workshop ("Hello")
Coloration: Distress MArker
PP: My Mind's Eye ("Charmed: Record it")
Enamel Dots: Doodlebug
Stempelkissen: Versamark
Embossingpulver: Stempelbar
Aquarellpapier: Ranger
Cardstock: ?
3-D-Lack: efco

Keep it simple! # 30: Anything goes

Weihnachten ist überstanden! Ich hoffe, Ihr hattet alle wunderbare Feiertage und habt genau das bekommen, was Ihr Euch gewünscht. Und falls Stempel oder andere Bastelmaterialien dabei sind, könnt Ihr sie gleich ausprobieren und bei unserer aktuellen Challenge bei KEEP IT SIMPLE! mitmachen: Die lautet nämlich: Anything goes!

Und meine Karte dazu sieht so aus:

Materialien:
Stempel: Paper Smooches ("Reflections", "Word Salad")
Stempelkissen: Versamark, Hero Arts
Embossingpulver: Stempelbar
Stanzer: EK Success
Cardstock: Stampin' Up, Papermania, ?

Challenges:
Drunken Stampers: Dry or heat embossing
The Pink Elephant: Anything goes

Und hier kommen die wunderschönen Karten vom Design Team!
And here are the fabulous cards from the design team!

Mia
und
Christine

Die nächste Karte, die ich Euch heute zeigen möchte, ist eher unfestlich!

Materialien:
Stempel: Paper Smooches ("Squeaky Clean", "Borderlicious")
Embossingfolder: Sizzix Stampin' Up ("Wolkenmeer")
PP: I lowe scrap ("Pops of 05") 
Coloration: Copic
Stempelkissen: Versamark, Memento, Stampin' Up
Embossingpulver: Stempelbar
Stanzer: EK Success Stampin' Up
Fineliner: Staedtler
Cardstock: Papermania, American Crafts, Stampin' Up, ?
3-D-Lack: efco

Challenges:
Paper Smooches Sparks Challenge: Sketch

Inkspirational: Anything goes

Zum Schluss noch eine Erinnerung an Weihnachten!

Materialien:
Stempel: Penny Black ("Gift Giving"), Hero Arts ("Tiny Star Background")
Coloration: Copic
Ribbon: Stampin' Up
Stanzer: EK Success
Stempelkissen: Stampin' Up, Memento
Cardstock: Stampin' Up

Challenges:

Cupcake Inspiration: Let it snow

Night Shift Stamping: Weihnachten

Paperminutes: Baby it's cold outside

Little Red Wagon: Christmas

Just add Ink: Christmas 

Keep it simple! # 14: Mix it!

Das Leben kam uns mal wieder in die Quere in dieser Woche, deshalb ist unsere neue Challenge etwas spät, für das lange Wochenende aber noch gerade rechtzeitig!
Die aktuelle Challenge bei KEEP IT SIMPLE! lautet: Mix it! Das bedeutet, dass Ihr verschiedene Materialien kombinieren sollt! Ein spannendes Thema, wie ich finde!

Life got in our way! That is way the new challenge is late!
The current challenge at KEEP IT SIMPLE! is: Mix it! We want you to combine different materials! A thrilling theme in my opinion!

Auf meiner Karte findet Ihr z.B. Stoff, Holz, Plastik und natürlich Papier!

Materialien:
Buchstaben: Heidi Swapp; Sn@p Studio
Ribbon: Depot
Stoff: Ranger: Claudine Hellmuth
Holzpfeile: Studio Calico
Cardstock: Papermania

Challenges:
Catered Crop: Fabric
Addicted to CAS: Birthday

Und nun lasst euch vom Design Team inspirieren:

And now be inspired by the Design Team:

MIA

und 

Christine.

Das wunderbare Stempelset "Alltagsheldin" von inkystamp ist voller wunderbarer Textstempel! Meinen liebsten habe ich auf dieser Karte verwendet!

Materialien:
Stempel: Paper Smooches ("A little lovin'"), inkystamp ("Alltagsheldin")
Dies: Papertrey Ink
Patterned Paper: Echo Park ("Hello Summer")
Coloration: Copic
Stempelkissen: Memento, Versafine, Distress Ink
Glitzerkleber: Stickles
Cardstock: Stampin Up, ?    

Challenges:
Crafty Creations Challenge: Keep it simple!
Creative Friday: Es war einmal...


Dann habe ich noch eine Karte für Euch, die total untypisch für mich ist! Im Grunde ist sie ein Produkt von Dingen, die ich mal ausprobieren wollte! Ich bin gespannt, was Ihr zu diesem Ausreißer sagt!

Materialien:
Stempel: Penny Black ("Sunburst"), Hero Arts ("19th Century French Script")
Coloration: Inktense
Aquarellpapier: Simon says stamp
Garn: ?
Rhinestones: Me & My Big Ideas, Scrapbookwerkstatt
Cardstock: Stampin Up
Stempelkissen: Distress Ink, Versafine 

Challenges:
Simon says Stamp: Flower Power
4 crafty chicks: Birthday, Birthday, Birthday

Das doppelte Lottchen # 52

Es ist Sonntag und Zeit für ein doppeltes Lottchen!
Beim doppelten Lottchen suchen Christine vom Kartenchaos und ich uns ein Stempel oder Stempelset aus, das wir beide haben (da gibt es eine große Auswahl, weil wir beide den gleichen Stempelgeschmack haben). Wir entscheiden uns für eine weitere Vorgabe und basteln beide eine Karte, die dann sonntags um 16:00 Uhr gezeigt wird. Und dann staunen wir (und hoffentlich auch Ihr) wie ähnlich oder wie unterschiedlich die Karten geworden sind!
In dieser Woche durfte ich mir die Vorgaben wünschen und das ist dabei raus gekommen:

Stempelset: "Circular Design" von Penny Black

und

Vorgabe: Distress Stain

Ich habe den Stempel mit drei verschiedenen Farben Distress Stain (Pink, Orange und Rot) eingefärbt. Leider hat das Rot alle anderen übertüncht, mir gefällt der Effekt aber trotzdem! Von der restlichen Farbe auf dem Stempel konnte ich sogar noch einen Abdruck machen, der auch schön geworden ist!

Nun aber schnell zu Christine und gucken, was sie aus den Vorgaben gemacht hat!

Weihnachten und Geburtstag

Eine Geburtstagskarte für einen Mann, der 85 wird, wurde bei mir in Auftrag gegeben. Die neuen Memory Box Stanzen gezückt (die schon viel zu lange auf ihren Einsatz warten) und angefangen. Seit ich diese wunderschöne Karte auf dem Blog "I'm in Haven" gesehen hatte, wollte ich die beiden Dies zusammen verwenden.

Matzerialien:
Dies: Memorx Box ("Fresh Foliage", "Resting Birds"), My favorite Things ("By the numbers")
Stempel: MIAs Stempelküche ("Grüße III")
Pattern Paper: Studio Callico ("Classic Calico Collection Vol. 3")
Vellum: Stampin up
Stempelkissen: Versamark
Embossingpulver: Heindesign
Cardstock: Papermania, ?

Challenges:
Use it Tuesday: Diecuts, Punches and Cutouts
4 Crafty Chicks: Clean and Simple
Drunken Stampers: Birthday


Und dann steht mal wieder eine meiner zwei monatlichen Weihnachtskarten an, diesmal mit einem Stempel von Penny Black!

Materialien:
Stempel: Penny Black ("Gift Giving"), Simon says STamp ("Small Folded Banners Holiday"), Paula Pascual ("Essential Christmas")
Coloration: Inktense
Aquarellpapier: Simon says stamp
Cardstock: Stampin Up, ?
Washi Tape: ?
Stempelkissen: Versamark, Versafine
Embossingpulver: Stempelbar 

Guest Designer auf dem Penny Black Blog - oder Schnappatmung Teil 2

Vor vielen Wochen bekam ich eine e-mail von Jenyfur Pohl von Penny Black. Sie hatte meine Karten in der Penny Black Galerie bei flickr gesehen und sie haben ihr gefallen :) ! Sie fragte mich, ob ich

Guest Designer für den Penny Black Blog 

sein wolle. Was für eine Frage? Natürlich! Ich durfte mir einige Stempelsets aus der neuen Kollektion aussuchen - die wirklich wunderschön ist. Der deutsche Zoll hat mal wieder ewig gebraucht (und ein Geschenk von einer Firma geht natürlich auch gar nicht... pfff!!!) und dann durfte ich endlich mit den neuen Stempeln experimentieren!
Eine Karte zeige ich euch:

Die anderen Karten könnt ihr euch auf dem Penny Black Blog anschauen! Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr dort einen Kommentar für mich hinterlasst ...  und natürlich auch hier!

Guest Designer bei Get creative

Und nochmal bin ich als Gast Designerin ausgesucht worden: Im Monat März darf ich bei den zwei Challenges von Get Creative als Gast mit inspirieren. Für die aktuelle Challenge war eine Farbkombi vorgegeben und zwar diese:

Daraus gemacht habe ich diese Karte:

Materialien:
Stempel: Penny Black (Blume "Sundail"), Hero Arts (Text "Type 4x6") 
Stempelkissen: Memento, Adirondack
Cardstock: Stampin up, ?
Coloration: Copics


Was fällt Euch zu diesen Farben ein?

Happy Day

Hier zeige ich euch meine neueste Karte.

Materialien:
Stempel: Penny Black (Blume "Flower amongst flowers"), Studio G (Text) 
Coloration: Polychromos von Faber Castell 
Stempelkissen: Distress Inks, Versamark
Cardstock: Stampin up, Papertrey Ink
Patterned Paper: My mind´s eye
Ribbon: Stampin up
Embossingpulver: Stempelbar

Inspiriert wurde sie von dieser tollen Fotocollage von The Pink Elephant...

 

... und dem Sketch von der City Crafter Challenge:

Und dann passt sie noch zu der Challenge von Simon says stamp, denn die heißt ganz einfach: Anything goes.

Clean and simple card class Day 7

Heute hieß das Thema bei der Clean and simple card class: Plainly white, also Karten mit viel Weiß. Inspiriert davon habe ich diese Karte gebastelt.

Materialien:
Stempel: Penny Black (Blume "all you need..."), Klartext-Stempel (Text) 
Farben: Distress Stains, Tombow
Stempelkissen: Memento
Cardstock: Stampin up
Ribbon: ?



Und dann ist in den letztenTage noch diese Karte entstanden, die zu folgenden Challenges passt:

Our creative corner: Paper Piecing with a TWIST
The Friday Mashup: Using Designer/Patterned Paper
Steckenpferdchen: Blumen 

 
Materialien:
Stempel: Hero Arts (Blume "Stencil flower", Text: "Happy day animal")
Patterned Paper: My  mind´s eye ("Life of the party")
Stempelkissen: Memento
Cardstock: Stampin up

 

Clean and simple

... heisst die Herausforderung bei gleich zwei Challenges, nämlich bei der von Young Crafters Unite! und bei Get Creative.

Bei der Challenge bei The Friday Mashup war die Vorgabe eine Geburtstagskarte zu basteln.

 Das habe ich getan!

Materialien:
Stempel: Penny Black (Blume "Gossamer"), inkystamp.eigendesign.stempel (Text) 
Coloration: Copics
Stempelkissen: Memento
Cardstock: Stampin up, ?
Sticker: Echo Park

Zwischen den Feiertagen...

... will Euch noch schnell einige Karten zeigen.
Habt Ihr Weihnachten gut überstanden? Schön gefeiert und tolle Geschenke bekommen?
Ich habe mir selber Stempel /wie sollte es anders sein?) geschenkt und zwar aus der neusen Hero Arts und Penny Black Collection... Hmmm...

Dieser Hintergrundstempel von Hero Arts. Ich kann nicht behaupten, dass er mir gleich in´s Auge gesprungen ist, aber nachdem ich dieses Video gesehen habe, war es um mich geschehen! Also ist er in den Warenkorb gehüpft und kaum war er da, ist er auch zum Einsatz gekommen.
Die Karte passt auch zu den Challenges von Mark's Finest Paper und Simon says stamp, bei beiden heißt es: Anything goes!

Bei diesem Stempel von Penny Black war das anders, der gefiel mir sofort und ich finde er bietet viele Möglichkeiten. Hier ist er nun erstmal in Verbindung mit paper piecing!

Zu guterletzt musste noch ein alter Stempel ran, aber auch hier habe ich als Technik paper piecing eingesetzt - ich schnippel doch so gerne!

Ich wünsche euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr und das beste 2012, was es je gegeben hat ;)

Christmas in August

... lautet der Titel der Simon says stamp-Challenge. Und da wir hier ja eh keinen echten Sommer haben, kann man sich auch hinsetzen und anfangen Weihnachtskarten zu basteln. Meine Karte passt auch zur Challenge von Mark's Finest Paper, die lautet: Anything but a standard 4 1/4 x 5 1/2" card.

 Meine zweite Karte, die ich euch zeigen möchte, ist dem Stampin Up-Herzstanzer gewidmet.

Friday Mash Up und Ribbon Carousel Challenge

Auf den letzten Drücker mache ich noch bei der Challenge bei Friday Mashup mit! Vorgabe war in dieser Woche dieses Foto:

Ich habe mich durch die Farben inspirieren lassen.

Auch zu der Challenge von Ribbon Carousel passt meine Karte in dieser Woche, denn dort ist das Thema: "Anything goes"!

Embellish Magazine und Pals Paper Arts und Summer Card Camp

Die Farbvorgabe beim Embellish Magazine war mal wieder eine echte Herausforderung. Obwohl Kraft (was ich ja liebe) dabei ist, fehlt mir auch hier wieder eine warme Farbe.

Aber Challenge heißt ja, wie bereits erwähnt, Herausforderung und den sollte man sich bekanntlich stellen (Hmpf, klinge ich gerade wie ein Selbsthilfebuch?). Ich habe mich gestellt und dieses Set ist dabei rausgekommen.

Der Sketch für die Karte ist aus der aktuellen Challenge von Pals Paper Arts.Der Stempel ist von Lawn Fawn.

Und - wie unschwer zu erkennen ist - ist die Pillow-Box-Stanze bei mir angekommen! Hmm, die ist echt praktisch, gerade für Geldgeschenke!

Dann habe ich noch eine letzte Karte für das Summer Card Camp gewerkelt. Hier nochmal zur Erinnerung die Farben.

Leider, leider ist das Summer Card Camp jetzt vorbei! Es hat wirklich Spaß gemacht und ich kann nur jedem empfehlen, daran teilzunehmen, sollte es nochmal stattfinden.

Paper Smooches July Sparks challenge

Ich habe mal wieder mit meinen Paper Smooches Stempeln gespielt. Die sind aber auch zu süß! Mit dieser Karte nehme ich sowohl bei der July sparks challenge von Paper Smooches (Sketch) teil als auch beim Guest designer search für August!

Und dann habe ich noch meinen neuen Penny Black Hintergrundstempel eingeweiht! Ich denke, entstanden ist eine eher untypische Karte für mich, aber sie gefällt mir trotzdem!